24 sesong 6 episode 17
Tidligere i 24 timer
Fayed har bombene.
Hvor er han?
Jeg vet ikke, -
men jeg kan hjelpe deg å finne ham.
Forbereder sporing nå.
Vi kan spore isotopsignaturen -
i inntil 24 kilometer.
Vi er innstilt på isotopsignaturen -
som Gredenkos arm sender ut.
Du ledet dem til meg.
Jeg hadde ikke noe valg.
Jeg liker ikke dette. Noe er galt.
Jeg går inn.
Hvilken retning, Milo?
Han stanset og gikk inn i bygningen til venstre.
Han er rett på den andre siden av døren.
Åh, herregud.
Han skar av Gredenkos arm!
Ryan, forflytt dine menn inn nå!
Jeg vil ha Fayed i live!
Men kilder indikerer -
at den samme terroristcellen sannsynligvis...
- Vi er fanget. - Denne veien.
Jeg kjenner ham igjen fra nyhetene!
Han er terroristen de er ute etter!
Det er ham!
Din jævel.
Hold dere unna!
Gredenko er ikke her.
Du må sperre av området -
og begynne et søk!
En av Kabinettstemmene er ugyldig.
Det står syv mot seks -
i flertall for å ta i bruk det 25. tillegg -
og fjerne President Palmer fra makten.
Jeg beklager, Wayne.
Nei, ikke sløs unnskyldningene dine på meg -
fordi jeg vil ikke la deg stjele makten min.
Jeg er sikker på at du er klar over, sir, -
at konspirasjon til å gi falsk forklaring -
er en forbrytelse.
Min skriftlige erklæring vil påvirke retten til å dømme i din favør -
slik at du kan gjøre det som er rett for dette landet.
Du har rett. Gjør det.
Slå den av.
Wayne, høyesterett ble nettopp varslet.
Daniels trekker tilbake sitt krav.
Du er fremdeles USAs President.
President Palmer...
Hva?
Han skal til å fortsette med atomangrepet.
Dette gir ingen mening, sir!
Dette er hva du risikerte livet ditt for å stoppe!
Tom, jeg risikerte livet mitt for å få igjen min autoritet.
Herr President...
...vi har en vellykket utskytning.
Bra.
Følgende skjer mellom kl. 22:00 og kl. 23:00.
Herr President, -
missilen entrer akkurat målets luftrom.
Herr President...
Tom, jeg sa jeg har snakket ferdig.
Vi er begge enige -
om at et atomangrep er meningsløst, Fayed's handlinger -
er ikke sponset av staten -
og landet hans kan ikke bli holdt -
ansvarlig for dette.
Fem minutter til nedslag.
Ambassadøren forsikret oss om -
at landet hans gjør alt de kan -
for å finne de koffertbombene.
De vet rett og slett ingenting!
Vel, på en eller annen måte, Tom,-
er vi i ferd med å finne ut om det er sant.
- Buchanan. - Bill, det er meg.
Har dere fått noe ut av Fayed?
Jack avhører ham nå, -
men for å være ærlig, han er ikke optimistisk til at han klarer å knekke han.
Hva skjer?
Presidenten har gått i gang med missilangrepet.
Han har hva?
Han har skutt den ut, Bill.
- Hvorfor? - Jeg vet ikke hvorfor.
Han kjempet mot visepresidenten for å få igjen sitt kontor, -
og nå gjennomfører han planen til Daniels.
Det gir jo ingen mening.
Vi må stoppe dette.
Hør her, kan jeg fortelle presidenten -
at dere har en solid ledetråd fra Fayed om gjemmestedet til -
koffertbombene?
Hvis du spør meg om å lage et påskudd -
for å ta ned missilen, Karen, jeg kan ikke gjøre det.
Fayed snakker ikke og Gredenko er død.
Jeg har ikke noe.
Ok, ok.
Jeg beklager.
Jeg også.
Jeg ringer deg senere.
Sir, vi har fått bekreftet -
at en radar har funnet missilen.
Og de gjør klar jagerfly og gjør klar luftforsvaret, sir.
Da vet de at vi kommer. Bra.
Sir, jeg kom akkurat fra en telefonsamtale med CTU.
Bauer forhører Fayed.
Det er bare et spørsmål om tid -
før han har gjemmestedet til de bombene.
Nei, Karen, vi har ikke råd til å vente lenger.
Sir, vi har ikke råd til det.
Vær så snill, hvorfor gjør du dette?
Fire minutter til nedslag, herr President.
Herr President...
Ja?
Unnskyld meg. Telefon fra ambassadøren til Presidenten.
Dette er President Palmer.
Herr President, min regjering har varslet meg -
om atomvåpenet som er på vei mot mitt land.
Det stemmer, herr Ambassadør.
Vi har holdt trusselen vi fremsatte.
For Guds skyld, jeg bønnfaller deg om å stanse det!
På hvilket grunnlag?
Vi har avdekket ny informasjon rundt deres situasjon.
Jeg lytter.
Vi har identifisert en general i vår Sentralkommando, -
General Mohmar Habib, -
som også har vært i kontakt med Fayed.
Vi tror at han har hjulpet til -
å iscenesette angrepene på landet deres.
Har dere arrestert Habib?
Ja, ja. Han blir avhørt i dette øyeblikk.
Vær så snill, du må -
avbryte dette angrepet før det er for sent.
Kjenner Habib til den nåværende plasseringen av Fayeds -
atomvåpen?
Jeg har forstått det slik at generalens -
siste kontakt med Fayed var under droneoperasjonen.
Han kjenner ikke til hvor våpnene er, -
eller hvilke mål de er tiltenkt.
Herr President, -
to minutter til nedslag, sir.
Ambassadør, -
din regjering har kjent til denne mannen -
en god stund, har de ikke?
Herr President, dette fremskrittet har kommet som et sjokk...
Ikke lyv til meg!
Missilet vil treffe om mindre enn to minutter, Mr. Ambassadør,
så ikke test tålmodigheten min flere ganger.
Du må forstå den skjøre politiske situasjonen til vårt land.
General Habib er en høytstående militær leder.
Jeg håper at å beskytte denne mannen, var verdt og presse oss -
til randen av 3. Verdenskrig.
Missilen vil bli stanset, Mr. Ambassadør.
Men i mellomtiden, foreslår jeg -
at du gir meg all informasjon om General Habib.
Jeg vil oppdateres regelmessig -
om progresjonen i hans avhør.
Jeg krever også at du kommer hit -
til Det Hvite Hus straks.
Jeg vil ha direkte adgang til deg, sir, -
så lenge denne krisen varer.
Som du vil, herr President.
Kommando, abort kode: Alpha-Null-Delta-Ni.
Send den i gulfen.
Herregud, -
de løy for oss hele tiden.
Holdt tilbake informasjon -
og du visste det.
Jeg mistenkte det.
Vel, jeg sørger for at Vickery sender et bergingsteam -
for å hente atombomba.
Det er ikke nødvendig, Tom.
Presidenten beordret å skyte ut -
en annen missil fra Vickery, -
en uarmert en.
Hva? Var dette en bløff?
Visepresidenten hadde rett.
Vel, om en ting, ihvertfall.
At det måtte villighet -
til å angripe tilbake for å få noe ordentlig samarbeid -
med regjeringen deres.
Forskjellen er at jeg ville ikke ta uskyldige liv -
for å bevise det.
Nå la oss gi denne informasjonen til CTU.
Kanskje det er nøkkelen til å knekke Fayed.
Pøh!
Dette landet planlegger et hevnangrep -
mot ditt folk.
Jeg kan stoppe det, men si meg hvor bombene er.
Hvor er bombene?!
Fayed, dette er over.
Du tapte.
Redd folket ditt.
Bare fortell meg hvor bombene er.
Har du det morsomt, Bauer?
Like morsomt som når du slaktet min lillebror?
Din bror var ansvarlig for døden til dusinvis -
av uskyldige liv.
Du, er ansvarlig for tusener.
Stol på meg, jeg har ikke begynt å ha det morro.
Kjør på.
Du vil ikke få noe ut av meg, og det vet du.
Vi får se.
Dette virker ikke.
La meg få prøve.
Nei. Det er akkurat hva han vil.
Han vet han har tapt.
Han vil at vi skal gjøre ham til martyr.
Vent.
Dette er Bauer.
Jack, det er Bill.
Hva er din status med Fayed?
Samme som tidligere.
Vi kommer ingen vei.
Jeg har akkurat fått ny informasjon fra Det Hvite Hus.
Fayeds regjering arresterte en av deres generaler -
Mohmar Habib.
Det ser ut til at han har ledet Fayed, -
og hjelpe ham med å koordinere angrepene.
Da bør Habib vite hvem Fayeds menn er.
Dessverre ikke.
Han hevder det ikke har vært noe kontakt -
etter det mislykkede droneangrepet.
De avhører ham nå.
Vel, med mindre Habib kommer til å gi oss -
noe mer brukbart enn det, -
har vi fremdeles ikke gjemmestedet for disse bombene.
Vi må prøve noe mer drastisk.
Hvor hurtig kan du gjøre Fayed klar for transport?
Umiddelbart, men...
Tror du virkelig du kommer til å bli -
husket som en stor martyr for ditt folk, Fayed?
Ja, du blåste en liten by til himmels, -
og du drepte mange mennesker idag.
Men se det inn i øynene, -
det kommer ikke til å bli av noe politisk betydning.
La meg si deg hva som vil skje.
Når den andre fyren din -
forstår at du er ute av bildet, -
kommer han til å ta de resterende koffertbombene, -
og han kommer til å sprenge et stort mål, -
noe som virkelig kommer til å gjøre skade på dette landet.
Og hvis, ved en tilfeldighet, han lykkes, -
kommer han til å bli helten over din jihad, -
og du vil bli glemt.
Er det det du vil?
Ærlig talt, tror du at -
du kan manipulere meg ved å spille på min forfengelighet?
Jeg tjener Guds vilje.
Nei, du gjør ikke det.
Og hvis du ikke tror meg, spør ham når du møter ham.
Agent Doyle, senk våpenet ditt.
Jeg sa senk våpenet ditt!
Buchanan vil at vi skal transportere Fayed -
tilbake til CTU. - Vi har ikke tid til det.
Mennene hans er antagelig på farten.
Den eneste måten vi kan knekke ham, -
er med en farmasøytisk pakke.
Burke står klar.
Vi trenger ikke Burke. Gi meg litt tid med ham.
Det er din ordre.
Agent Doyle, har du et problem?
Ikke noe problem.
Godt. Få dine menn til å være klar.
Unnskyld meg, sir. Her er mappen på Habib.
Er dette komplette sakspapirer på general Habib?
Nei, sir. Dette er foreløpige papirer.
Og ambassadørens stab fortalte meg -
at mer er på vei og vil bli videresendt -
fortløpende til CTU.
Godt.
Hvor snart er ambassadøren her?
Innen 15 minutter.
Åh, og jeg snakket med -
Secret Service.
De sa at din søster er på vei tilbake til sykehuset, -
for å være hos Walid.
Og hun kommer til å ringe deg snart.
Javel.
Takk.
Jeg vil gjerne si, din håndtering -
av krisen... - Tom, jeg vet du ikke er glad
for at du ble holdt utenfor bløffen.
Men Fellesstaben og jeg ble enige om -
å holde planen lukket.
Det er ikke det.
Jeg vil bare si jeg er lei for det..
Jeg tvilte på din styrke og ditt lederskap.
Det er greit.
Vel, med respekt, sir, nei...
det er ikke greit.
Tom...
du og jeg har en lang historie, -
så la oss være ærlige med hverandre.
Du skjulte det ikke akkurat da du mente -
at visepresidenten var bedre skikket -
til å lede dette landet gjennom denne krisen.
Og jeg tok feil, sir.
Nei, hvis det missilet hadde detonert på utenlandsk jord...
Russland, Kina, alle nasjoner med evne til atomvåpen -
kunne godt ha involvert seg i dette.
Nei, dette kunne ha vært en verdenskrig.
Dessverre er vi allerede i en verdenskrig, Tom.
Det har bare tatt meg litt tid å forstå det helt.
Hadde det ikke vært for at visepresident Daniels -
tok initativ til missilutskytning, -
ville jeg ikke hatt noen gambit å spille med her.
Og ambassadøren ville aldri stått fram -
med denne etterretningen om Habib.
Jeg er ikke David, Tom.
Og vil aldri være det.
Men jeg lærer at å være den jeg er ikke er så verst.
Ja, vel, vi lærer vel alle noe her idag, -
gjør vi ikke, sir?
Tom?
Daniels trakk sin utfordring av min kompetanse veldig plutselig.
Og etter det jeg vet, -
uten noen merkbar grunn.
Kanskje han ombestemte seg.
Åh, noe må ha endret det.
Du har noe på ham, har du ikke?
Sir, som stabssjef er jeg her for å informere deg -
og også beskytte deg.
Disse oppgavene er ikke alltid forenlige.
Vi er på vei nordover på Washington.
Framme om ca. 16 minutter.
Fortell agent Burke at vi kommer til å trenge alt han har.
Jack, hva om det ikke funker?
Jeg har aldri funnet -
farmasøytisk tortur til å være så effektivt.
Det har jeg.
Hvis dette liksom skal skremme meg, så kaster dere bort tida.
Jeg sier ingenting.
Om du gjør eller ikke gjør det, -
får jeg se deg lide.
Agent Doyle, jeg vil ikke at du skal snakke...
Jack!
Pass deg!
Alle ok?!
Ja.
De forsøker å flankere oss på begge sider.
Vi er enkle mål her.
Prøv å få Fayed ut bakveien.
Jeg dekker deg fra denne siden.
Javel.
Der er klart.
Det er klart.
Bill, det er Jack, er det mottatt?
Bill, er det mottatt?
- Vi er her, Jack. - Det skjulte teamet plukket nettopp opp Fayed.
Tror du han kjøpte det?
Det får vi snart vite.
Er lyd/bilde linjen oppe nå?
Nesten.
Agent Doyle, du blør.
Åh, jeg må ha skjært meg i kollisjonen.
Mike, trenger du medisinsk assistance?
Øh, negativt, det er overfladisk, men takk for omtanken.
Jack, jeg kobler det gjennom til deg nå.
Mottatt.
Talit, foreta unnvikende manøvre.
Hold deg unna hovedgatene.
Mitt navn er Jamal Nasawa.
Vi tilhører Al-Tahireen cellen.
General Habib sendte oss.
Generalen?
Ja.
Hvordan fant dere meg?
Gjennom kontakter generalen har -
i det amerikanske etterretningsmiljøet.
Han fikk høre om ruta di og beordret oss til å avskjære dem.
Han vil at vi -
skal hjelpe deg å komme tilbake til dine menn.
Gi meg en pistol.
Jeg vil snakke med ham.
General Habib.
Det er ikke mulig for øyeblikket.
Hvorfor ikke?
Generalen er under nøye gransking av regjeringen.
Det er ikke trygt.
Han sa han skulle ringe oss når han kan.
Fayed, -
hvor vil du at vi skal bringe deg?
Dere skal få vite det når jeg har snakket med generalen.
Som du vil.
Bill, hørte du det?
Fayed drar ingensteds med mindre han får snakke -
med General Habib.
Jeg vet ikke om jeg kan la det skje, Jack.
Vi må få det til å skje.
Ellers vil dette skuespill skinne gjennom.
Vi har ingen annet måte å finne bombene på.
Jeg må ringe Det Hvite Hus.
Jeg har Bill Buchanan på tråden.
Jeg setter ham over.
Bill, du er på høyttaler med Tom Lennox og meg selv.
Så hvordan er situasjonen?
Jack Bauer klart ikke -
å få ut noe informasjon av Fayed.
Han så på det som et blindspor.
Derfor implementerte vi en plan som skulle -
lure Fayed til å lede oss -
til det stedet der koffertbombene befinner seg.
Hva slags plan?
Vi satte opp en falsk redning av Fayed -
med CTU-agenter som medlemmer av en terroristcelle -
som var lojale til Habib.
Vi håpet at Fayed ville lede oss -
til hvor enn hans menn skjuler seg.
Men det har han ikke, ikke sant?
Nei, sir.
Fayed nekter å gjøre noe før han kan få bekreftelse fra Habib -
på at disse mennene tar ordre fra ham.
Han vil snakke med generalen, sir.
Habib blir fremdeles avhørt, Bill.
Vi vet enda ikke hvor samarbeidsvillig han er -
eller om han kommer til å være det.
Jeg setter pris på det, sir.
Våre agenter på innsiden forsøker -
å omgå Fayeds krav, men Jack tror ikke -
Fayed vil lede oss til stedet med bombene -
med mindre han får snakke direkte til generalen.
Hvor er ambassadøren nå?
Han ankom for få minutter siden.
Karen Hayes møter ham i vestibylen.
Javel.
Jeg skal gjøre mitt beste for å legge press på ambassadøren, Bill.
Kanskje de kan tvinge Habib til å ta den telefonen.
Fortsett å gjøre du kan i din ende -
i tilfelle jeg ikke lykkes.
Ja, sir, vi skal holde deg underrettet.
Greit.
Du vet, sir, hvis dette påfunnet ikke fungerer, -
kan det hende tiden vår bedre kan brukes ved å få informasjonen -
ut av Fayed med mer konvensjonelle metoder.
Tom, hvis Jack Bauer sier det er et blindspor, -
så er det et blindspor, og jeg tror ham.
La oss ikke la ambassadøren vente.
Åh! Går det bra, sir?
Det går bra.
Ambassadør.
Herr President.
Statsministeren har bedt meg om å bringe videre hans takknemlighet -
for at du stanset angrepet mot vårt land og hans lettelse -
over at en internasjonal katastrofe såvidt ble unngått.
Vel, ikke bli for komfortabel, -
herr Ambassadør, fordi det kan fremdeles bli en.
Sitt ned.
La meg komme rett til poenget.
I dette øyeblikk, reiser Abu Fayed omkring -
med et team av CTU-agenter som opptrer som en terroristcelle -
alliert med general Habib.
Dere har Fayed?
Ja, vi har det, men vi har ikke koffertbombene.
Problemet er at Fayed ikke vil møte sine menn igjen -
før han får snakke med den generalen, antagelig for å bekrefte -
legitimiteten til våre skjulte agenter.
Så vi har behov for at den telefonsamtalen finner sted nå.
Jeg ser dilemmaet, herr President, -
og vil gjerne videresende din forespørsel.
Men jeg er ikke så sikker på at generalen vil være imøtekommende.
Han har vist seg å være ganske sta gjennom avhøret.
Vel, kanskje dere bør være litt mer overtalende.
Jeg anser tonen din som fornærmende.
Jeg trenger ikke deg til å fortelle meg -
hvor skrekkelig situasjonen er.
Det er ikke et øyeblikk for din indignasjon, -
med tanke på at det er ditt lands -
egen uvirksomhet som har bringt oss til dette punktet.
Jeg kan forsikre deg, ethvert forsøk blir gjort -
for å få informasjon ut av ham.
Vi har til og med arrestert familien hans.
Har dere truet med å drepe dem?
Hva behager?
Herr President...
Dette er en desperat tid for oss, herr Ambassadør.
Jeg sparte landet deres -
for et atomangrep som ville drept tusenvis.
Hva er ditt land villig til å gjøre -
for å forsikre at en annen bombe -
ikke går av i mitt?
Det du foreslår er barbarisk.
Jeg er fullstendig klar over -
hvordan ditt land behandler politiske avvikere.
Så ikke prøv deg å snakke til meg om barbarisme.
Jeg bryr meg ikke om hvordan dere gjør det, -
men general Habib må ringe Fayed -
og gi ham ordre -
direkte uten å sette CTUs operasjon i fare.
Du skal ta den telefonen nå.
Nadia...
hvis general Habib tar telefonen, -
vil det være til Jamals telefon, -
men generalen snakker ikke engelsk.
Jeg setter opp en seperat kanal -
og oversetter samtalen deres.
Milo, jeg vil at du setter opp en proprietær kanal -
på port D på min terminal.
Jeg kan ikke, jeg er opptatt.
Hvorfor gjør du ikke det selv?
Fordi jeg ikke har en sikkerhetsklarering på nivå fem.
Det har ikke stoppet deg tidligere, eller hva?
Milo, er det noe du har på hjertet?`
Jeg fatter det bare ikke.
For noen få timer siden truet Doyle deg, skadet deg.
Du snakket knapt med meg, og nå er dere bestevenner?
- Bare fordi jeg brydde meg om en skadd feltagent. - Brydde meg...?
gjør ikke at vi er venner.
Milo, dessuten,
er han kanskje ikke så ille som du tror.
Nei. Han er.
Den fyren er et kryp og en sadist.
Vet du hva? Jeg har ikke tid til dette.
Jeg kan få Chloe til å gjøre det. Det er greit.
Vent, er det alt? Er det alt du skal si?
La meg gå.
Psst.
Jeg vet det ikke er min sak,
men har vi ett problem?
Nei.
Jeg setter opp kanalen din.
Takk.
Er du ok, kjære?
Ja. Takk.
Ikke nevn det.
Kjør inn til den garasjen der.
Vi venter der.
Jack: Stopp rett der.
Fayed, jeg forstår din forsiktighet.
Men vi kan ikke bare sitte her mens amerikanerne -
leter etter oss.
Jeg sa det til deg-- vi går ingen steder før generalen ringer.
Si meg, Jamal.
Hvis du får ordrer fra General Habib slik jeg gjør,
hvorfor har jeg da aldri hørt om deg?
Dette går galt, Jack.
Bare vær tålmodig.
Ikke vær dum, Fayed.
Du vet hvordan dette fungerer.
Hver celle er autonom,
uten å vite hva de andre gjør.
Det er den eneste måten vi kan beskytte oss selv -
og våre operasjoner hvis noen av oss blir tatt til fange.
Ja?
Generalen.
Alloo? Fayed...
Fayed, jeg kan ikke snakke lenge.
Jeg tror at jeg blir iakttatt.
"Som jeg ble fortalt."
General... "General..."
"disse mennene som reddet meg, sendte du dem?"
"Selvsagt sendte jeg dem."
"Har du fortsatt bombene?"
"Det er fortsatt to igjen."
"De er hos Halil i skjulestedet."
"Hvorfor har du ikke brukt dem?"
"Russeren Gredenko feilet i å gi oss" -
"tilgangen til et alternativt mål."
"Du feilet, Fayed."
"Jeg skulle sendt Sameer istedenfor deg."
"Er bombene operasjonelle?"
"De er det."
"Godt."
"Kom deg i kontakt med dine menn," -
"gjør bombene klar for å bli flyttet," -
"og ring tilbake til meg på dette nummeret."
"Innen da vil jeg ha valgt et nytt mål for deg."
"Forstår du det?"
Na'am, General.
"Ja, General."
Er vi klare?
Skjulestedet er ikke langt unna.
Dra østover på 110 motorveien.
Målkjøretøyet er i bevegelse.
Oppfattet, Jack. Ser ut som det virket.
Jeg gir beskjed til det Hvite Hus.
Sett igang.
Herr president?
Føler du deg bra?
Jeg er i orden, Karen.
Bare... Bare litt trøtt.
Herr president, jeg har akkurat hørt fra CTU.
Generalens telefonsamtale ser ut til å ha tilfredstilt Fayed.
Han fører dem nå til skjulestedet og bombene.
Åh, takk Gud.
Jeg er glad vi var i stand til å hjelpe, herr president.
Det er også jeg.
Karen, kan du vennligst følge ambassadøren -
til hans bil.
Ja, herr president.
Beklager, herr president, men jeg synes du spurte meg -
om å bli her til krisen er løst.
Det er ikke lenger nødvendig.
Takk igjen for ditt samarbeid.
Selvsagt, herr president.
Du håndterte ham bra, sir.
Døren, Tom.
Hva behager, sir? Hva...?
- Døren, lås den. - Herr president...
- Ingen kan få vite det. - Sir!
Alle støtteteam for Bauer og Doyle -
har sjekket inn og står klare.
De er klare til å fortsette -
det øyeblikket Fayed ankommer skjulestedet.
Ingen gjør noe før Jack gir bekreftelsen -
om at bombene er der.
Forsikre at Fayeds kjøretøy -
og følgebilen har fritt spillerom.
Ingen helikoptere i området. Ikke noe som kan varsle Fayed.
Greit.
Sir...
- Jeg tror vi har et problem. - Hva er det?
Jeg analyserte avskriften mellom General Habib og Fayed.
Det er en mangel på sammenheng.
Under samtalen, -
nevnte generalen en mann ved navn Sameer.
Det er rett. I følge databasen,
tjenestegjorde en Sameer Al-Afted hos generalen -
gjennom 90 årene.
Han var senere innblandet i pengevasking -
for forskjellige radikale organisasjoner.
Vel, det er sannsynligvis fyren.
Ja, vel, problemet er at, Sameer Al-Afted ble drept -
for to år siden i et raid av afganske styrker.
Men generalen snakket om han som om han var i live.
Ok, han kunne snakke om en annen Sameer.
Eller så kunne det være en kode.
Jeg tror generalen prøvde å si til Fayed -
at han snakket under tvang.
Jeg burde advare Jack og Doyle.
Nadia...
Godt jobbet.
Jack...
de svinger nord på Adams.
Jack, vi oppdaget akkurat hva som kunne være en kode -
i samtalen mellom General Habib og Fayed.
Gi oss detaljene.
Generalen nevnte at han skulle ha sendt en mann ved navn Sameer Al-Afted.
Men Sameer har vært død i to år.
Gi meg telefonen, vi må ringe Jamal.
Jack, hvis de har feil, så kunne du ødelegge dette.
Hvis de har rett, er dette allerede over.
Gi meg telefonen din!
Ja?
Jack: Jamal, dette er agent Bauer.
Jeg er i bilen bak deg.
Du må høre godt etter,
Snakk i vei.
Vi tror at General Habib -
har gitt Fayed et tvangssignal.
Fayed vet kanskje at dette er en felle.
Jamal? Jamal, hører du meg?
Faen, hva i helvete skjedde akkurat nå?`
CTU, vi har mistet lyd og bilde.
De kjørte inn i en tunnell omtrent en kilometer lenger fremme.
Det kan være forstyrrelser.
Hvor lang er den?
Sjekker.
Den er bare 100 meter lang.
De skulle vært ute på den andre siden nå.
Oppfattet. Luft En, dette er Jack Bauer.
Vi har mistet målkjøretøyet.
Det kjørte inn i en tunnell på Adams.
Du må forsegle det nordre utløpet. Vi drar inn.
Oppfattet. Er på vei.
Vi har øyekontakt med målkjøretøyet.
Det stoppet midt i tunnellen.
Vi angriper.
Nå.
Død.
De er begge døde.
- Jamal lever fortsatt. - Bli hos ham.
Få tak i førstehjelp.
Luft En, så dere noe -
forlate det nordre utløpet av tunnellen?
Luft En, er det oppfattet?
Det er meg. Jeg er på vei mot deg nå.
Jeg forklarer det når jeg kommer dit.
Bill, det er Jack! Hører du meg?!
Jack, sett igang.
Fayed er i en rengjøringsbil på vei østover!
Gjenta, Jack. Vi oppfattet ikke det.
Faen og!
Jack?
Signalet er borte.
Det er ingen kontakt med Agent Doyle.
Luft En sier de fortsatt er inne i tunnellen.
Få tak i lydteknikerne, -
se om de kan finne ut hva Jack sa.
Chloe, spill av bildene fra satellitten.
Kjør det bakover fra 60 sekunder.
Ja, sir.
Bill, dette er Doyle.
Jeg har ikke kontakt med Jack.
Men jeg har et lik ved lasterampen.
Doktor, hva er det som skjer med han?
Blodtrykket hans falt.
Det er 80 over 40.
Det kan være flere årsaker: -
vaskulær skade etter adrenalinsprøyten, -
hevelse i kraniet... - Herr president?
- Vi må få deg til sykestuen. - Nei.
Nei, jeg går ingensteder.
Bare gi meg et skudd adrenalin.
Nei, sir.
En ny injeksjon vil drepe deg.
Jeg skulle aldri ha gitt deg -
den forrige. Jeg vil ikke gjøre den feilen igjen, beklager.
Sir, hva er det du gjør?
Jeg går tilbake til arbeidet.
Kan du være så snill og lytte til denne mannen.
La ham ta noen prøver.
Når krisen er over, Tom, og bombene er sikret.
I min mening kommer du ikke til å vare så lenge.
Jeg kan overraske deg.
Herr president...
Hvis du ikke drar ned til sykestuen øyeblikkelig, -
får du min oppsigelse.
Jeg vil ikke godta din oppsigelse, Arthur, så la vær.
Nå, kan du... -
vennligst unnskylde oss?
For Guds skyld, -
snakk litt fornuft i ham, Tom.
Det er hans avgjørelse.
Tom... -
ring CTU.
Jeg vil vite hva som skjer.
Greit, sir.
Greit.
Hva foregår, Broder Fayed?
Hva skjedde?
Gredenko forrådte oss.
- Han bragte CTU rett til meg. - Hva?!
Kanskje de sporer meg. Det er ikke sikkert her.
Last bombene opp på bilene. Vi drar.
Hvor drar vi?
For å avslutte dette.
Vi tar ut sentrum av Los Angeles.
Sett igang!
Du venter her.
Dere, gutter, blir med meg.
Si hallo til broren din.
Jack? Jack?
Er du i orden?
Ja, jeg er helt ok.
Hvordan fant du meg?
Vel, vi sporet rengjøringsbilen fra satellitt.
Bombene er på bordet.
CTU, dette er Doyle. Vi er på stedet.
Bombene er sikre, -
og Jack er i orden.
Jeg gjentar, bombene er sikre.
Faen, Jack.
La oss få deg til førstehjelpen.
Jeg er i orden.
Doyle.
Det er telefon til deg.
Den rutes gjennom sentralen til CTU.
Takk.
Dette er Bauer.
Hallo? Hallo?
Jack.. -
er du der?
Kan du høre meg?
Audrey?
Hjelp meg, Jack.
Vær så snill, hjelp meg. Du..
Hva faen foregår? Audrey, hvor er du?
Hallo, herr Bauer.
Ja, frøken Raines er i live.
Hvis du vil at hun fortsatt skal være det, -
ringer du meg tilbake om ti minutter -
på nummer 310-597-3781 -
over en sikker linje.
Hvis du forsøker å finne vår lokasjon, -
dør hun.
Cheng... Cheng!
Oversatt til norsk av -=- Team NorSub -=-